รวมรายการบทเพลงธรรม ฟังเพลงนี้ ดูวิดีโอ
แรงใจเพื่อมวลชน
Moral Support for the Masses
ดร.ใจเพชร กล้าจน (หมอเขียว)
Dr. Jaiphet Klajon (Morkeaw)
🌼🌼🌼
ดวงตะวันทอแสงฉาบฉาย
น้ำค้างเหือดหายหมอกจาง
เขียวทิวไม้สายลมเบาบาง
สองข้างทางมีดอกไม้บาน
The sun shines with brightness…
Dew parching, fog fading
Rows of green trees and light wind
Along the pathways,
flowers blooming…
🌼🌼🌼
เปิดรอยยิ้มทักทายใบไม้
ป่าเขากว้างไกลหุบห้วยละหาน
ทุกทางทุกทิศที่เราก้าวผ่าน
มอบบรรณาการด้วยดวงใจ
I open my smile to greet the flowers,
the far-flung forest,
the mountains and the valleys.
Everywhere, every direction I pass by,
I pay tribute to nature with my heart.
🌼🌼🌼
สำนึกคุณค่าฟ้าดิน
อวลกลิ่นใบหญ้าสดไสว
ธรรมชาติสะอาดสดใส
สงบใจคลายทุกข์เคยรัดตรึง
I appreciate nature…
the land and the sky,
the smell of the fresh green grass
The clean and clear nature
makes me feel relaxed,
free of worries and stress.
🌼🌼🌼
ปล่อยใจให้พ้นเป็นทาส
ละบ่วงบาศที่ฉุดกระชากดึง
ด้วยลมหายใจช่วงชีวิตหนึ่ง
เพียรก้าวให้ถึงฟ้าไทซึ่งโอฬาร
I liberate my mind from slavery…
from the lasso that keeps pulling me.
With all my breath,
I shall persevere to grand freedom.
🌼🌼🌼
* มาเถิดกัลยาณมิตร
ผ่อนเกลียวชีวิตอันไร้แก่นสาร
มาปลูกดอกไม้ให้งามตระการ
บนเส้นทางพาดผ่านสู่ฟ้าไท
*Come with me, my dear friends.
Let’s loosen the strands of our lives
from the immaterial.
Come with me
to plant the gorgeous flowers
on the paths to freedom.
🌼🌼🌼
ดวงตะวันทอแสงทาบทา
ทิวารังสีอำไพ
ฉันและเธอร่วมเดินทางไกล
พร้อมปลูกดอกไม้เป็นแรงใจเพื่อมวลชน
The sun shines with brilliance.
The day glows with radiance.
You and I will travel
the long distance together.
We will plant these flowers
for the moral support of the masses.
🌼🌼🌼
(ซ้ำ *)
ฉันและเธอร่วมเดินทางไกล
พร้อมปลูกดอกไม้เป็นแรงใจเพื่อมวลชน
(Repeat*)
You and I will travel
the long distance together.
We will plant these flowers
for the moral support of the masses.
🌼🌼🌼
